题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首 其二

译文

在小金山下漫步春游，你就像一颗明珠被捧在手心。你的清纯如同梅花，身姿轻盈恰似柳条，可爱的赵飞燕都比不上你。

注释

擎（qíng）

向上托、举的意思。如‘众擎易举’，在这里形象地表达出将女子如同明珠般珍视地托举着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。将女子比作‘明珠’，形象地写出女子的珍贵和受人喜爱；又用梅花喻其‘清’，以柳喻其‘轻’，从气质和体态两个方面进行刻画，生动而细腻。在情感表达方面，字里行间充满了对女子的赞美和喜爱之情。在意境营造上，通过描绘小金山下踏春的场景，构建出一种轻松、美好的氛围，使得这种赞美更富有诗意。主题思想围绕着对女子的倾慕与赞赏展开，通过与飞燕的对比，进一步突出女子的美好。

速览

《题郑州吴峻卿刺史扬州纪游诗集二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赞美人、比喻、春游、抒情。小金山下踏春行，一颗明珠掌上擎。 清似梅花轻似柳，可怜飞燕不如卿。