庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首 其一

译文

近年来行迹好似飘飞的蓬草，在旅舍中的时光又到了年终。夫妻二人患难与共如同交颈鸟，生活中同甘共苦就像可怜虫。不擅长迎合他人终究是因为生性疏懒，仍然喜爱诗书却未能摆脱穷困。想要等到新春依据喜鹊的叫声占卜吉凶，灯花却已先报来隔年的吉兆（灯花报喜）。

注释

牖户（yǒu hù）

牖，窗户；户，门。这里代指家庭居所。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容夫妻关系紧密，患难与共。

茶饴（yí）

茶，茶水；饴，麦芽糖，这里泛指食物，以茶饴的甘苦喻生活的甘苦。

送穷

送走穷鬼，是一种民俗，这里指摆脱穷困的状态。

占鹊语（zhān què yǔ）

根据喜鹊的叫声占卜吉凶。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的踪迹比作飘蓬，生动地写出了漂泊不定的状态。颔联以‘同命鸟’和‘可怜虫’自比夫妻二人，形象地描绘出夫妻患难与共、同甘共苦的生活状况。颈联直抒胸臆，表达自己不迎合他人的缘由是懒，对诗书的喜爱却不能改变穷困的境遇，体现出一种自嘲与无奈。尾联通过‘欲待’和‘先报’的对比，营造出一种对新春期待又略带惊喜的氛围。在情感表达方面，全诗流露出漂泊的孤独、生活的困苦、不随波逐流的坚持以及对未来的一丝期待。在意境上，整体营造出一种年末岁终时，旅人在旅舍中回顾过去、展望未来的孤寂而又充满希望的氛围。主题思想围绕着年末的感慨，包括生活的境遇、个人的性格以及对未来的展望等。

速览

《庚辰岁暮杂感示谢小渔孝廉四首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为羁旅诗、感怀、自嘲、抒情。年来踪迹似飘蓬，旅舍光阴又岁终。 牖户绸缪同命鸟，茶饴甘苦可怜虫。 不工迎合终缘懒，尚爱诗书未送穷。 欲待新春占鹊语，…