原韵再寄 其二

译文

在漫长无聊的夜里独自饮酒，红蜡烛燃烧殆尽，留下隔年的灰烬。我这一生大多听任命运安排，害怕那些上级官员来衡量我的才能。悠闲地探寻名胜古迹来到梁苑，笑着索要诗债（让别人还诗债）登上债台。做了三年小官沾染了很多尘俗气息，那偏僻的小路多么有幸能够因为你而敞开。

注释

衔杯

指饮酒。

绛蜡

即红蜡烛。

任运

听凭命运安排。

长吏

指上级官员。

衡才

衡量才能。

诗逋

诗债，指别人欠自己的诗作。

薄宦

小官。

茅蹊

茅草小路，此处代指自己较为偏僻的居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘无聊长夜独衔杯，绛蜡烧残隔岁灰’，以景入情，长夜、残烛的景象烘托出一种孤寂、沉闷的氛围，为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘似我平生多任运，怕他长吏要衡才’直抒胸臆，表达出诗人对自身命运听之任之的态度以及对官场衡量才能之事的害怕。颈联‘闲搜胜迹来梁苑，笑索诗逋上债台’对仗较为工整，一‘闲’一‘笑’，展现出诗人在尘俗生活中的一些小乐趣。尾联‘薄宦三年尘俗甚，茅蹊何幸得君开’则将自己为官三年的尘俗之感与友人到来开辟茅蹊的幸运之感相对比，表达出对友人的感激之情。在意境营造上，前两联整体氛围略显低沉、压抑，后两联则稍显轻松、愉悦。在主题思想方面，这首诗既有诗人对自己官场生涯的感慨，又表达出对友人的特殊情感。在情感表达上，复杂而多元，既有无奈、厌烦，又有对友情的珍视。

速览

《原韵再寄 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为孤寂感、仕途感、听天命、写友情。无聊长夜独衔杯，绛蜡烧残隔岁灰。 似我平生多任运，怕他长吏要衡才。 闲搜胜迹来梁苑，笑索诗逋上债台。 薄宦三年尘俗甚，…