过先贤冉子墓

译文

在孔子的三千弟子里冉子最为穷困，他得了这样的病让人为之惊讶于上天。可怜他像颜回一样短命，不做卿大夫家臣比仲弓更胜一筹。寒冷的夜晚南边的窗户下弥漫着恶气，在东山他老泪纵横对着春风哭泣。斜阳下邙山道路上衰草连天，‘先贤’这两个字在墓碑上高高在上。

注释

沴气（lì qì）

灾害不祥之气。

牖（yǒu）

窗户。

碣（jié）

圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联‘弟子三千此最穷，斯人斯疾讶天公’运用对比手法，将冉子的穷困与孔子三千弟子做对比，引发对上天不公的讶异之情，直抒胸臆。颔联‘可怜短命同颜氏，不仕私门胜仲弓’中，又以冉子与颜氏、仲弓对比，颜氏短命衬托出冉子命运的不幸，而与仲弓对比则突出其不仕私门的高洁。颈联‘南牖寒宵蒸沴气，东山老泪泣春风’描写出冉子所处环境的恶劣，寒宵与老泪等词渲染出一种凄凉的氛围，情景交融，生动地描绘出冉子的悲苦境遇。尾联‘斜阳衰草邙山道，两字先贤墓碣崇’通过斜阳衰草的景象描写，与‘先贤墓碣崇’形成鲜明对比，既有对冉子生前不幸的感慨，又有对他身后被尊为‘先贤’的敬重。从情感表达方面，诗中充满对冉子的同情与敬重。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想上，表达了对冉子的缅怀以及对其品德的赞美。

速览

《过先贤冉子墓》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤悼、对比、抒情、凄凉。弟子三千此最穷，斯人斯疾讶天公。 可怜短命同颜氏，不仕私门胜仲弓。 南牖寒宵蒸沴气，东山老泪泣春风。 斜阳衰草邙山道，…