西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之 其一

译文

在旅途之中仍然四处为客，出门在外音信稀少。家家户户的炊烟冰冷，遥远的天空雨雪纷飞。坚守内心的纯净不被污染，为官时淡忘了机诈权谋。鲍叔牙是真正了解我的人啊，高谈阔论都不忍分别归去。

注释

比户（bǐ hù）

家家户户。‘比’有挨着、靠近的意思，在这里表示每家每户。

清不滓（qīng bù zǐ）

清正而不被污染。‘滓’本意为沉淀的杂质，这里表示被污染。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法来看，首联‘客中仍作客，音信出门稀’采用了叠字‘客中’‘仍作客’，强调了羁旅漂泊的状态，给人一种漂泊无依之感。颔联‘比户炊烟冷，遥天雨雪霏’通过描写‘炊烟冷’‘雨雪霏’的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，烘托出诗人在外的孤独与凄凉。颈联‘盟心清不滓，作宦淡忘机’直接抒情与议论相结合，表达了诗人内心的清正廉洁和对官场机诈的淡薄态度。尾联‘鲍叔真知我，高谈未忍归’运用典故，以鲍叔牙与管仲的知己关系自比，表明友人对自己的理解如同鲍叔牙了解管仲一样，在这样的高谈阔论中不舍得分别，表达了对友人的感激与珍惜之情。整首诗情感真挚，意境清冷孤寂，主题围绕羁旅漂泊中的友情与自身操守展开。

速览

《西华阻雪度岁，东甫同年元旦以诗见赠，原韵答之 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为羁旅情、友情赞、清正廉、孤寂感。客中仍作客，音信出门稀。 比户炊烟冷，遥天雨雪霏。 盟心清不滓，作宦淡忘机。 鲍叔真知我，高谈未忍归。