伤春词十二首 其二

译文

清澈的歌声伴随着流水般的曲调，夜晚还未到尽头，果然人世间有着欢乐与悲伤。轻盈的衣衫映衬着新开的花朵，瓜果的香气弥漫在旧时的玉盘之上。平地上突然间就兴起了风波，天空中的明月徒然那样浑圆。人间美好的节日每年都会有，从此只能怀着伤心面对着那明月。

注释

未阑（wèi lán）

未尽，未到尽头。‘阑’有将尽、残的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

香霏（xiāng fēi）

香气弥漫。‘霏’有飘扬、飘散的意思。

团栾（tuán luán）

形容月圆，这里也表示团圆的状态。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，这里指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘水调清歌夜未阑’的欢景引出‘果然人事有悲欢’的感慨，奠定全诗的情感基调。颔联运用了细节描写，‘衣衫轻衬新花朵，瓜果香霏旧玉盘’，描绘出美好的事物，如轻衫、新花、香瓜果、玉盘等，这些美好与后文的悲伤形成鲜明的对比。颈联‘平地风波生顷刻’运用比喻，将突然发生的变故比作平地而起的风波，生动形象，‘中天月色枉团栾’则以景衬情，明月的团圆更显人事的不圆满。在情感表达方面，诗人由乐景入哀情，表达出对人事无常的感伤之情。在意境营造上，前两联营造出一种欢快美好的氛围，而后两联则转为清冷、哀伤的意境。主题思想是感慨人事的悲欢无常，表达出面对变故的伤心。

速览

《伤春词十二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤感情绪、人事无常、乐景哀情、对比手法。水调清歌夜未阑，果然人事有悲欢。 衣衫轻衬新花朵，瓜果香霏旧玉盘。 平地风波生顷刻，中天月色枉团栾。 人间佳节年年有，…