伤春词十二首 其三

译文

春雨和春风在一场梦境里过去，迷迷糊糊的春梦怎能承受得了忧愁呢。像外孙黄绢那样能写出绝妙好辞的人太少，像小妹青溪那样短命的人太多。眼睁睁地看着名花消逝于劫数之中，想要把内心的遗憾向阎王诉说。这一生行乐之事被荒废了太多，到如今面容憔悴两鬓斑白。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

黄绢

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语。这里代指有才华之人。

青溪

这里可能是用青溪女等早逝之人来代指短命之人。

劫海

佛教语，指劫难之渊海，这里表示灾难、劫数。

愬（sù）

同‘诉’，诉说。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨春风一梦过，瞢腾春梦奈愁何’运用了情景交融的手法，春雨春风的景象与迷梦般的愁绪相融合，以景衬情，生动地写出了诗人在春天里的愁闷之感。颔联‘外孙黄绢题词少，小妹青溪短命多’使用典故，通过‘外孙黄绢’（绝妙好辞的典故）和‘小妹青溪’（苏小妹早逝之类的典故）的对比，感慨世间有才华之人少而命运多舛之人多。颈联‘坐使名花归劫海，欲将幽憾愬阎罗’则将名花消逝的无奈与想向阎王诉说幽恨的想法相结合，夸张地表达出内心的愤懑与不甘。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、无奈、愤懑等复杂的情绪。在意境营造上，整体意境低沉压抑，充满了对时光流逝、命运无常的感伤。主题思想主要是诗人对人生的不如意、命运的多艰以及虚度光阴的悲叹。

速览

《伤春词十二首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春、忧愁、用典、叹命运。春雨春风一梦过，瞢腾春梦奈愁何。 外孙黄绢题词少，小妹青溪短命多。 坐使名花归劫海，欲将幽憾愬阎罗。 此生行乐蹉跎甚，…