伤春词十二首 其四

译文

既不是名为桃叶也不是名为花朵，如同小家碧玉般生来就娇柔。轻盈的燕子扑入怀中，风中飞絮飘舞，婉转的黄莺啼叫破晓，朝阳如同被纱笼罩。春天回到南浦时水波开始变绿，从西厢梦醒时月亮已经西斜。同样的心情化作两行泪水，就像青衫的江州司马为琵琶女而泣。

注释

不名

不叫做，此处可理解为不是。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里指代美女。

碧玉

原为人名，后用以指小户人家美貌的年轻女子。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

西厢

常指男女幽会之所，也可指西边的厢房。

青衫司马

指白居易，因其被贬江州司马时着青衫，后用来指代失意的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘不名桃叶不名花，碧玉生成是小家’运用了对比手法，将所写对象与桃叶、名花对比，强调其小家碧玉般的清新脱俗。颔联‘轻燕投怀风扑絮，流莺破晓日笼纱’采用了动静结合的手法，‘轻燕投怀’‘流莺破晓’是动景，‘风扑絮’‘日笼纱’是静景，画面感十足。在意境营造方面，通过描写燕、莺、风絮、日月等景象，营造出一种轻柔、凄美且略带惆怅的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种伤春的愁绪，借春景来表达内心的哀怨。主题思想上，表面是伤春，实则可能是借伤春表达身世之感或对人事的感慨。最后一句‘青衫司马泣琵琶’引用了白居易《琵琶行》的典故，以江州司马自比，进一步深化了哀怨的情感。

速览

《伤春词十二首 其四》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、引用典故。不名桃叶不名花，碧玉生成是小家。 轻燕投怀风扑絮，流莺破晓日笼纱。 春回南浦波初绿，梦醒西厢月已斜。 一样心情两行泪，…