伤春词十二首 其五
不知何事又干卿，私语焚香誓月明。
诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情。
醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻。
如此收场太容易，一声春断泣残莺。
诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情。
醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻。
如此收场太容易，一声春断泣残莺。
译文
不知道是什么事情又与你相关，在明月下焚香私下里低语盟誓。像金谷园中的生死诀别之酒一样惨烈，又带着凄凉哀怨如同玉门关的征人思乡之情。醒来后发觉梦境比黄粱美梦还要短暂，逝去的时候感觉身体像白羽一样轻盈。这样的结局太过轻易，一声春尽的悲啼让残莺也为之哭泣。
注释
- 干卿（gān qīng）
- 关涉你，这里有何事与你相关的意思。
- 诀绝（jué jué）
- 决裂，长别。这里指像生死离别般的决绝。
- 金谷酒（jīn gǔ jiǔ）
- 晋代石崇于金谷园宴请宾客，赋诗不成者罚酒三斗。这里指代盛宴与美好事物的消逝，也暗示着生死诀别。
- 泠然（líng rán）
- 形容声音清越。在这里可以理解为带着一种清冷、凄凉的哀怨之情。
- 黄粱（huáng liáng）
- 黄粱美梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。
- 化去（huà qù）
- 指死亡，消逝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故。如‘金谷酒’，用石崇金谷园宴客的典故，暗示着美好的事物走向毁灭，增加了诗中的悲剧色彩；‘黄粱’则是黄粱美梦的典故，通过对比突出了美梦的短暂，加强了人生虚幻无常的感觉。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、悲伤与无奈。诗人可能是借伤春之名，表达对人事无常的感伤。在描写梦境与死亡时，充满了虚幻与空灵之感。意境营造上，通过焚香、明月、金谷酒、玉关情等意象，构建出一种凄美、哀怨且略带虚幻的意境。主题思想围绕着对消逝事物的悲叹，无论是美好的梦境、爱情还是生命，都在无常的命运下轻易收场，充满了对命运的无奈与悲叹。
速览
《伤春词十二首 其五》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春、哀怨、用典、悲叹。不知何事又干卿，私语焚香誓月明。 诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情。 醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻。 如此收场太容易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品