伤春词十二首 其六

译文

添加香料的美丽女子宛如肖像般生动逼真，虚幻的形象如同昙花一现印证前世的因缘。将死的杨贵妃还在礼佛，重生的霍小玉不要依靠他人。杜牧（司勋员外郎）白白诉说寻春的感慨，李益空有薄幸之人的名声。极度惆怅于落花的美好颜色，徒然从画里呼唤真真。

注释

肖（xiào）传（chuán）神

肖，相似，像。传神，生动逼真地表现出神情意态。这里指红袖女子如同画中之人一样生动逼真。

昙（tán）华

即昙花，昙花开花时间极短，常用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。这里用来形容女子形象如同昙花一现。

宿（sù）因

前世的因缘。

司勋

指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。这里借杜牧寻春之事来表达某种感慨。

薄幸

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到了玉环、金椀等典故，丰富了诗歌的内涵。‘垂死玉环犹礼佛’借杨贵妃临死前礼佛之事，‘再生金椀莫依人’提及霍小玉的故事，通过这些典故展现了女子命运的悲哀与无奈。在情感表达方面，充满了惆怅、哀怨的情绪。既有对诗中女子命运的同情，又有对世间薄幸之人的批判。在意境营造上，从‘添香红袖’的美好形象开始，到‘落花好颜色’的凄美画面，构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，表达了对女子命运的关注，以及对世间薄情现象的感慨与批判。

速览

《伤春词十二首 其六》是清代诗人张洵佳的作品，主题为哀怨、用典、惆怅、批判。添香红袖肖传神，幻相昙华证宿因。 垂死玉环犹礼佛，再生金椀莫依人。 司勋枉说寻春感，李益徒存薄幸身。 怅绝落花好颜色，…