伤春词十二首 其八

译文

含着笑轻快地返回天上，如同镜中的花、水中的月一般一切成空。已经完成了尘世中的缘分（红线牵就的姻缘），又怎能得到传递信息的青鸾呢。到哪里去为宋玉招魂呢，或者去听生公说法吧。相思之情如同环一样连绵不断，是因为有金环殉葬于殡宫。

注释

翩然（piān rán）

形容动作轻快的样子。

上穹（shàng qióng）

上天，苍穹。

红线（hóng xiàn）

传说中月下老人以红线系男女之足，使成夫妇，这里指代姻缘。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾，常被用来作为信使。

招魂（zhāo hún）

招回死者的灵魂，此处有追念往昔之人的意思，宋玉有《招魂》篇。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称，传说他曾在虎丘山讲经说法。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍，这里指代与死亡相关的情境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将美好的事物消逝比作镜花水月，形象地写出了一切成空的虚幻感。颔联中的‘红线’‘青鸾’运用典故，‘红线’指代姻缘，‘青鸾’象征着传递信息的使者，通过这两个典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种伤春兼伤逝的惆怅情绪，既有对消逝的美好事物（可能是爱情等）的怀念与感伤，也有一种面对空无的无奈。在意境营造上，整体氛围空灵而略带哀伤，通过对天上、尘世、生死等不同情境的描绘，构建出一种跨越时空的幽远意境。主题思想围绕着对消逝之物的追忆、对缘分难再的喟叹以及无尽的相思之情展开。

速览

《伤春词十二首 其八》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春、伤逝、相思、用典。含笑翩然返上穹，镜花水月了空空。 已完红线风尘谪，那得青鸾信息通。 何处招魂寻宋玉，或来说法听生公。 相思宛转如环续，…