伤春词十二首 其九

译文

寒夜里挑尽灯芯仍愁绪满怀、愁肠百转，在忧愁中的这个夜晚显得格外漫长。不相信世间阴阳之事会变得模糊不清，可是每逢风雨来临就倍感凄凉。就像以六州的铁来铸错（造成大错），但回忆起那曾经一笑拈花的美好瞬间仍有余香。你可知道西窗之下今夜的明月下，有人正带着眼泪谈论着心爱的女子。

注释

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样，这里表示愁绪难以排解。

懵懂（měng dǒng）

糊涂、不明事理，这里指阴阳之事变得难以捉摸。

六州铸铁

出自典故‘六州铁铸错’，表示造成重大错误。

拈花（niān huā）

用手指搓捏花朵，这里指回忆美好的瞬间。

萧娘

泛指美好的女子，这里指代诗中的抒情对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒灯、回肠、愁、清宵等意象组合在一起，勾勒出一幅寒夜愁思图。从写作手法来看，首联通过描写寒夜挑灯这一动作和感觉上的回肠、长夜，直接渲染出忧愁的氛围，是典型的情景交融写法。颔联中‘不信’与‘每逢’形成对比，增强了情感的表达，将对世事无常的无奈与风雨中的凄凉之感表现得更深刻。颈联运用典故‘六州铸铁终成错’，表明一种深深的悔恨，而‘一笑拈花尚带香’则又回忆美好，一悔一忆之间，情感复杂而深沉。尾联以景语作结，‘西窗今夜月’的美景与‘和泪话萧娘’的悲戚形成鲜明对照，更增添了一种凄美之感。情感表达上，全诗主要表达了忧愁、悔恨、思念、凄凉以及对往昔美好的怀念等多种复杂情感。主题思想围绕着愁绪展开，通过不同的意象和典故深入地挖掘了这种愁绪的内涵。

速览

《伤春词十二首 其九》是清代诗人张洵佳的作品，主题为愁绪诗、凄凉意境、情景交融、用典。寒灯挑尽又回肠，愁里清宵细细长。 不信阴阳成懵懂，每逢风雨倍凄凉。 六州铸铁终成错，一笑拈花尚带香。 知否西窗今夜月，…