伤春词十二首 其十二

译文

平和之气带来祥瑞而乖戾之气带来灾殃，这些年我对这个道理已经习惯思考。为什么那美好的夜晚、轻歌曼舞之地，突然就成了如同佛僧圆寂般消逝之地呢。你生来性格难以驯服，我原本就担忧你，可如今留下孤儿想要反哺却已经没有了娘亲。我就像那尚未老去而重情的香山居士（白居易），谱写哀伤的词章当作悼亡之作。

注释

戾气（lì qì）

指暴戾之气，即一种残忍、暴躁的风气或情绪。

遽（jù）

突然、仓促。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母。后比喻报答亲恩。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘和气为祥戾气殃’以‘和气’与‘戾气’相对，点明一种常理，为后文的哀伤奠定基础。颔联‘如何良夜清歌地，遽作空王撒手场’则是今昔对比，往昔的‘良夜清歌地’是欢乐的场景，如今却成了死亡之地，强烈的反差营造出一种巨大的悲痛氛围。情感表达上，整首诗充满了哀伤和悲痛，从对死亡这一事实的难以接受，到对逝者性格的回顾以及对孤儿失去母亲的同情。在意境营造方面，前两联通过对祥和与灾殃的理性思考，以及欢乐场景突转死亡场景的描写，营造出一种悲戚而又带有几分世事无常的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，诗人用质朴的语言表达对逝者深深的怀念与哀痛。

速览

《伤春词十二首 其十二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼亡诗、哀情、今昔对比、生死无常。和气为祥戾气殃，年来此理惯思量。 如何良夜清歌地，遽作空王撒手场。 生性难驯原虑汝，遗孤返哺竟无娘。 香山未老恩情重，…