再续伤春词四首 其一
一杯鲁酒带愁倾，往事从头细细衡。
早岁文章曾阨命，中年丝竹更伤情。
连枝易断怀荆树，病翮迟飞叹脊令。
不尽苍茫身世感，如何死别又逢卿。
早岁文章曾阨命，中年丝竹更伤情。
连枝易断怀荆树，病翮迟飞叹脊令。
不尽苍茫身世感，如何死别又逢卿。
译文
带着忧愁饮下一杯薄酒，把往事从头到尾细细思量。早年因为文章而命运多舛，中年时音乐更让人伤感。兄弟情谊如同连枝容易折断，像受伤的鸟儿感叹兄弟不能同行。心中有着无尽对身世的苍茫之感，为何刚刚经历死别又遇见你呢。
注释
- 阨命（è mìng）
- 指命运困厄，遭遇不好。阨，阻塞、险要之处，在这里表示使命运不顺。
- 荆树（jīng shù）
- 比喻兄弟。有田氏兄弟分家，欲破荆树而树枯死，后感悟不分家，树又复活的典故，表达兄弟应和睦相处的情感。
- 病翮（bìng hé）
- 指受伤的鸟翅，这里用来比喻诗人自己，表达一种被困顿、不能自由发展的状态。
- 脊令（jǐ líng）
- 常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，表达兄弟间的相互帮助关系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧愁、沧桑的氛围。从‘一杯鲁酒带愁倾’开始就奠定了全诗的愁绪基调。写作手法上，运用典故，如‘荆树’‘脊令’来表达兄弟之间的关系，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达丰富且复杂，既有对自身早年坎坷命运的叹惋，从‘早岁文章曾阨命’可见，又有对兄弟情谊的珍视和无奈，通过典故含蓄地表达。主题思想围绕着身世之感与对亲情的感慨展开，整体情感深沉而压抑，展现出诗人在经历了种种生活磨难与情感波澜后的复杂心境。
速览
《再续伤春词四首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感身世、伤往事、叹命运、怀兄弟。一杯鲁酒带愁倾，往事从头细细衡。 早岁文章曾阨命，中年丝竹更伤情。 连枝易断怀荆树，病翮迟飞叹脊令。 不尽苍茫身世感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品