再续伤春词四首 其三

译文

事情到了无可奈何的时候就姑且吟诗吧，不要因为我的情感缠绵而笑话我痴傻。秋天的蟋蟀迎着凉意常常泣露而鸣，春蚕直到老迈还在吐丝。我的心常常牵挂着茫茫碧海，寂静的黄茄（应为“笳”）倾诉的时候已经太晚了。我如果到了黄泉之下，如果还能想念我，也应该来诵读这令人断肠的诗词。

注释

泣露（qì lù）

滴着露水，这里赋予蟋蟀人的情感动作，仿佛蟋蟀在对着露水哭泣。

黄笳（huáng jiā）

胡笳，古代北方民族的一种乐器，这里借指吹奏出的悲凉声音。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，黄泉之下。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲痛，这里表示诗词内容充满了哀伤。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了比兴手法，‘秋蟀迎凉时泣露，春蚕到老尚抽丝’，以秋蟀泣露和春蚕抽丝自比，生动地展现出诗人情感的执着与绵长。在情感表达方面，整首诗充满了无奈与哀伤之情，无奈之事只能吟诗排解，却被人笑痴，诗人的落寞可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了秋蟀泣露、茫茫碧海、寂寂黄笳等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着伤春悲己展开，通过诸多意象和自身情感的抒发，表达出对自身境遇的伤感以及对某种情感的执着。

速览

《再续伤春词四首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为伤春悲己、情感执着、凄凉意境、比兴手法。事当无奈且吟诗，莫以缠绵笑我痴。 秋蟀迎凉时泣露，春蚕到老尚抽丝。 茫茫碧海心常系，寂寂黄茄诉已迟。 此去九原如念我，…