寄吴品英茂才

译文

你就像琴水畔春风中的入幕之宾，延陵公子啊你是我的姻亲。泥上的鸿雁不忍心忘却过去的痕迹，传递书信的鲤鱼从来没有给远方之人寄信。十年的相思萦绕在离别的梦境之中，担任一个官职依旧让吟诗之人渐老。新写的诗就当作报平安的竹报吧，要记住打开信笺会看到上面有泪痕。

注释

茂才

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，后来有时沿用这个称呼。

入幕宾

指关系亲近的幕僚或门客等。这里是一种美称。

泥鸿

‘雪泥鸿爪’的略语，大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》。

书鲤

汉乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后以书鲤指代书信。

吟身

吟诗之人，这里指友人自己，有表达其诗人身份和在官场中仍保持吟诗雅兴的意味。

赏析

这首诗首联点明人物身份与彼此关系，‘琴水春风入幕宾，延陵公子我姻亲’，以一种较为优雅和带有敬重的方式介绍友人，奠定了一种温情的基调。颔联‘泥鸿未忍忘陈迹，书鲤从无寄远人’运用泥鸿、书鲤的意象，泥鸿有往事难忘之意，书鲤指代书信，从反面说没有书信寄给远方之人，表达出思念却缺乏联系的遗憾。颈联‘十载相思萦别梦，一官依旧老吟身’中，‘十载相思’直接点明思念之久，‘老吟身’则写出友人在官场中岁月的流逝和自身的境况，有对友人漂泊和岁月沧桑的感慨。尾联‘新诗抵报平安竹，记取开缄有泪痕’，把新诗当作平安信，并且提到泪痕，将思念之情推向高潮，表达出深深的眷恋与牵挂。从整体意境来看，诗中弥漫着一种思念、略带惆怅和温情的氛围。主题围绕着对姻亲友人的思念、牵挂以及对其仕途漂泊的感慨。

速览

《寄吴品英茂才》是清代诗人张洵佳的作品，主题为思念亲友、托物抒情、仕途感慨、惆怅意境。琴水春风入幕宾，延陵公子我姻亲。 泥鸿未忍忘陈迹，书鲤从无寄远人。 十载相思萦别梦，一官依旧老吟身。 新诗抵报平安竹，…