再和凌君咏秋草二首 其二

译文

时光轻易地就如马奔驰而去，望着远方的蘼芜心中有所思念。香草与美人的美好消息已渺茫难寻，漂泊在外的游子在夕阳下迟迟未归。瀛洲春天早晨的景象如同三生之梦，茅店中寒霜纷飞一夜就能知晓。转眼间温暖的春风吹起，又可以在青青的河畔吟诗了。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用来象征美好的事物或者思念之情。

芳讯

美好的消息，多用于表达对美好事物的期待或者回忆。

河梁

桥梁，常用来表示送别之地，有离别之意。

瀛洲

传说中的仙山，这里用来指代美好的地方或境界。

阳和

春天的暖气，代表着生机与希望。

吹律

吹奏律管，古人认为律管能反映季节变化，这里指春风吹起，春天到来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘香草美人’的意象，既营造出一种美好的氛围，又暗示美好的事物难以寻觅，这一意象源于屈原的诗歌创作手法，富有古典文化内涵。在情感表达方面，诗中流露出对时光易逝的感慨，如‘光阴容易去如驰’直接点明时光飞逝；同时也表达出一种对美好事物消逝的惆怅之情，像‘香草美人芳讯杳’。在意境营造上，通过‘河梁游子夕阳迟’描绘出一幅游子在夕阳下的孤独画面，以及‘茅店霜飞一夕知’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对时光和美好事物的思考，也包含了对人生聚散的感怀。

速览

《再和凌君咏秋草二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感时光、思美人、游子情、怅惘意。光阴容易去如驰，望远蘼芜有所思。 香草美人芳讯杳，河梁游子夕阳迟。 瀛洲春晓三生梦，茅店霜飞一夕知。 转瞬阳和暖吹律，…