署斋不寐口成二首 其一

译文

西风飒飒地吹透庭院中的帐幕，衙门的更鼓敲过之后触动了羁旅之思。同父兄弟（这里指兄弟）在服丧期限内如同流水般消逝（意即去世），自身的冷暖只有自己知道。还没有构筑养老的住所就难以安排养老之事，向神灵求子没有灵验白白浪费祝辞。十八年就像一场梦，谁知道这场梦醒来得如此之迟。

注释

衙鼓（yá gǔ）

衙门中所设的鼓，用于报时或集众等

期功（jī gōng）

古代丧服的名称。期，服丧一年。功，按关系亲疏分大功和小功，大功服丧九月，小功服丧五月

菟裘（tú qiú）

古邑名。在今山东省泗水县。《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’后因以称告老退隐的居处

禖祝（méi zhù）

求子的祭祀祝福

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。西风飒飒、衙鼓残响，烘托出一种凄凉的环境，与诗人内心的悲戚相呼应。在写作手法上，首联以景起兴，通过秋风、衙鼓这些外界的景象引出内心的旅思，情景交融。颔联则通过兄弟去世的悲痛，写出自身的孤独之感，直抒胸臆。颈联中‘菟裘未筑’运用典故，菟裘是古时养老之地，表达出诗人对未来养老的担忧，而‘禖祝无灵’也是对自身求子无果的无奈叹息，运用典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，全诗弥漫着悲伤、孤独、对时光流逝的感慨、对未来的忧虑等复杂的情绪。主题思想围绕着诗人对人生境遇的悲叹，既有对亲人离世的伤痛，又有对自身未来养老、求子等问题的惆怅，体现出一种对人生无常的深深喟叹。

速览

《署斋不寐口成二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悲戚、羁旅、感时、用典。西风飒飒透庭帏，衙鼓敲残动旅思。 同父期功流水逝，一身冷暖自家知。 菟裘未筑难营老，禖祝无灵枉费辞。 十八年来如一梦，…