署斋不寐口成二首 其二
劳薪何日息奔波，羡煞考槃乐寤歌。
廿载因循成事少，一官辛苦替人多。
癖耽风月须钱买，累重妻孥尽力驮。
三径已荒松菊老，不求五斗奈归何。
廿载因循成事少，一官辛苦替人多。
癖耽风月须钱买，累重妻孥尽力驮。
三径已荒松菊老，不求五斗奈归何。
译文
什么时候我这像被用作柴薪的劳碌之人才能停止奔波呢，真羡慕那《考槃》诗中隐居之人快乐的生活。二十年来因循守旧，做成的事情很少，做一名官员辛苦地为他人做许多事。喜好风花雪月需要钱来维持，家庭负担沉重全靠妻子儿女尽力背负。家中的庭院小径已经荒芜，松菊也已老去，自己本不想为了五斗米折腰，可是不这样又怎么能归去呢。
注释
- 劳薪（láo xīn）
- 本指用旧了的车轮，此处比喻自己如劳薪一样，因长期劳碌奔波而疲惫不堪，出自《世说新语·术解》。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的篇名，诗中描写了一位在山涧结庐独居的人自得其乐的隐居生活。
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年，‘廿’是二十的意思。
- 因循（yīn xún）
- 沿袭，此处指按照旧的方式做事，缺乏创新。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园，出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。
- 五斗（wǔ dǒu）
- 这里指微薄的俸禄，源于陶渊明不为五斗米折腰的典故。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己的奔波劳碌与《考槃》中隐居之人的快乐作对比，突出自己生活的疲惫。颔联中‘廿载因循成事少，一官辛苦替人多’对仗工整，在自我反思中表达出对仕途成果寥寥却忙碌不堪的无奈。颈联描述自己的癖好与家庭负担，生动地刻画出现实生活的压力。尾联化用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表达出对归隐的向往又因现实所迫难以实现的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘出一幅劳碌奔波、家庭负重、田园荒芜的画面，烘托出压抑无奈的氛围。主题思想围绕着仕途的疲惫、生活的压力以及归隐的矛盾心理展开，情感表达方面充满了对忙碌仕途的厌倦、对家庭责任的感慨和对归隐生活的向往与纠结。
速览
《署斋不寐口成二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为仕途倦意、归隐矛盾、家庭负担、劳碌奔波。劳薪何日息奔波，羡煞考槃乐寤歌。 廿载因循成事少，一官辛苦替人多。 癖耽风月须钱买，累重妻孥尽力驮。 三径已荒松菊老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品