五十书怀五首 其三

译文

从此以后是出仕还是归隐就全都听凭上天安排了，谁说官场仕途是广阔无边的呢。像司马相如在梁地所写的辞赋不过是凭空撰写（却被人看重），科举及第后的文章也只是任由人们信口传播（真假难辨）。管理谷仓的小吏怎么就没有高傲的骨气呢，好的官员原本就不在于拥有很多钱财。要知道成功失败并非只依靠人的力量，且看我在官场支撑了十八年。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因为官场沉浮变幻莫测，如同大海的波涛一样，所以称为宦海。

游梁（yóu liáng）

典出司马相如游梁的故事，后泛指客居他乡。

及第（jí dì）

指科举考试考中，因榜上题名有甲乙次第，故名。

谷吏（gǔ lì）

管理谷仓的官吏，这里指代官职卑微的小吏。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘此去行藏总听天’表达出一种对未来的豁达又无奈之感，‘谁言宦海竟无边’以反问的手法写出对宦海并非无限广阔的深刻认知。颔联运用典故，‘游梁词赋’提及司马相如在梁地作赋之事，暗示文才与仕途之间微妙的关系，通过‘冯空撰’‘信口传’表达出对一些文人凭借辞赋文章博取名声却缺乏真实内涵的批判。颈联通过‘谷吏’与‘好官’的对比，阐述傲骨与金钱不是衡量官员好坏的标准这一观点，表达简洁有力。尾联‘须知成败非人力，看我撑持十八年’，在情感上有一种历经沧桑后的坦然，点明在官场十八年的不易，同时也有一种对命运的感慨，认为成败并非全由人力所决定，意境上给人一种旷达中带着些许落寞的感觉。整首诗主题思想围绕着对仕途的感慨、对官场现象的批判以及对自身经历的回顾与总结。

速览

《五十书怀五首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为仕途感怀、批判官场、用典、旷达。此去行藏总听天，谁言宦海竟无边。 游梁词赋冯空撰，及第文章信口传。 谷吏何尝无傲骨，好官原不在多钱。 须知成败非人力，…