甲午岁暮感事诗 其四

译文

像卫青那样从不打败仗的情况就不要妄谈用兵之事了，千里的边墙（长城）在一夜之间就被攻破。长久依附于他人难以奋起有所作为，即使指挥若定也不过是徒有虚名。鼓声倒地（指战事失败）宁南伯左良玉死去，天上星象显示太白星明亮（象征着将星陨落等不祥之事）。不善于带兵打仗就必须善于驾驭将领，那些被封侯的人面对西平王李晟难免会感到惭愧。

注释

卫青（wèi qīng）

西汉时期名将，以抗击匈奴战功赫赫而闻名。这里作为善战将领的代表被提及。

奋迹（fèn jì）

奋起有所作为，在事业上有所建树。

宁南（nìng nán）

指左良玉，他被封宁南伯，这里用此称呼指代他。

西平（xī píng）

指西平王李晟，他是唐朝名将，此处用来与当下被封侯者对比。

将将（jiàng jiàng）

驾驭将领，第一个‘将’是动词，率领、驾驭的意思，第二个‘将’指将领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卫青不败’的典故，通过对比往昔名将与当下的局势，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种对当时军事失利、世无英才的感慨和愤懑。意境营造上，诗中描绘了边墙倾颓、将星陨落等景象，营造出一种衰败、萧瑟的氛围。主题思想上，诗人借对历史人物和事件的回顾与评判，表达对当时军事、政治状况的不满与忧虑。整首诗格调凝重，以史为鉴，反映出当时的社会现实状况，体现了诗人对国家命运的关切之情。

速览

《甲午岁暮感事诗 其四》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感时伤事、用典、借古讽今、军事题材。卫青不败妄谈兵，千里边墙一夕倾。 篱落久依难奋迹，指挥若定亦虚名。 鼓声堕地宁南死，星象经天太白明。 不善将兵须将将，…