八月二十六日挈全眷南归口占

译文

从此将过上逍遥自在的生活，仿佛置身于另一番天地，挥起马鞭径直指向暮云边际。身躯回到距离故乡三千里的地方，如同黄粱一梦醒来已经过了十八年。儿女团聚成为新的家人，摆脱了仕途的束缚就像个小神仙。鬓发渐渐脱落乡音也已改变，笑着诵读唐代诗人感慨年老的诗篇。

注释

挈（qiè）

带领、携带。

全眷（quán juàn）

全家老小，眷属。

口占（kǒu zhàn）

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里代指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘从此逍遥别有天，一鞭径指暮云边’直接抒情，表达出一种即将开启逍遥生活的畅快之感，‘一鞭径指’形象地描绘出行动的洒脱。颔联‘身回故国三千里，梦醒黄粱十八年’运用数字‘三千里’和‘十八年’，在空间和时间上形成强烈的对比，突出了回归故乡路途之远以及过去岁月的漫长，‘梦醒黄粱’运用黄粱一梦的典故，暗示过去的经历如同虚幻一场。颈联‘儿女团圞新眷属，簪缨摆脱小神仙’中，‘儿女团圞’描绘出家庭团圆的温馨画面，‘簪缨摆脱’则是与过去官场生活的决裂，将摆脱官场后的自在比作小神仙，非常生动。尾联‘鬓毛渐落乡音改，笑诵唐人老大篇’通过描写自身鬓毛脱落、乡音改变的现状，然后笑诵唐人感慨年老的诗篇，有一种历经沧桑后的豁达与洒脱。情感表达上，诗中既有对即将开始的逍遥生活的期待和喜悦，也有对过去如梦般经历的感慨，还有回归家庭、摆脱官场后的自在之情，以及对岁月流逝、自身变化的豁达态度。在意境营造上，诗中暮云边的景象给人一种悠远开阔的感觉，整体意境开阔且富有生活气息。主题思想围绕着回归故乡、摆脱官场后的新生活展开，表达了对自由、团圆、豁达生活的向往。

速览

《八月二十六日挈全眷南归口占》是清代诗人张洵佳的作品，主题为归隐、思乡、豁达、家庭。从此逍遥别有天，一鞭径指暮云边。 身回故国三千里，梦醒黄粱十八年。 儿女团圞新眷属，簪缨摆脱小神仙。 鬓毛渐落乡音改，…