过陈留绅耆妇孺夹道钱留予为惘惘慰藉而行
两年鸿爪此勾留，惭愧逢人说故侯。
霪雨常防生计失，客途若为弃官愁。
人间公道民情在，世路贪风吏治羞。
夹道依迟何所慰，麦苗来岁定丰收。
霪雨常防生计失，客途若为弃官愁。
人间公道民情在，世路贪风吏治羞。
夹道依迟何所慰，麦苗来岁定丰收。
译文
两年像飞鸿踏雪般在这里停留，惭愧地对着人说起自己过去的身份。连绵的阴雨常常让人担心生计难以维持，在旅途中又怎会不为弃官之事发愁。人间自有公道，这从民情就能体现，世路上贪婪之风盛行令吏治蒙羞。道路两旁的百姓们恋恋不舍，有什么可慰藉的呢，只愿明年麦苗一定能丰收。
注释
- 绅耆（shēn qí）
- 旧指地方上的绅士和年老有地位的人。
- 惘惘（wǎng wǎng）
- 形容失意的样子。
- 鸿爪（hóng zhǎo）
- 比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
- 霪雨（yín yǔ）
- 过多的雨，久雨。
- 依迟（yī chí）
- 形容依依不舍的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘故侯’，以一种含蓄的方式表达出诗人对自身过往经历的感慨之情。颔联通过描写‘霪雨’和‘客途’，渲染出一种压抑、忧虑的氛围，‘常防’‘若为’等词细腻地传达出诗人内心的纠结与担忧。颈联对仗工整，将‘人间公道’与‘世路贪风’相对，‘民情在’与‘吏治羞’相对，鲜明地表达出对世风吏治的批判与对民情的肯定。尾联以‘麦苗来岁定丰收’这样质朴的愿景作为慰藉，在意境上从之前的压抑担忧转为一丝希望，情感也从批判忧虑转向对百姓生活的美好期许，同时也暗示了诗人对百姓生计的关心，深化了主题。这首诗整体上情感复杂，既有对自身境遇的惆怅，对世风吏治的不满，又有对百姓的同情与关怀，意境从低沉压抑到带着一丝曙光，主题思想围绕着个人经历、社会现象和百姓生活展开。
速览
《过陈留绅耆妇孺夹道钱留予为惘惘慰藉而行》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感慨身世、忧世风、赞民情、惆怅。两年鸿爪此勾留，惭愧逢人说故侯。 霪雨常防生计失，客途若为弃官愁。 人间公道民情在，世路贪风吏治羞。 夹道依迟何所慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品