赠同门何秋辇员外三首 其一

译文

与瓠园分别不久但岁月已悄然变迁，我身穿青衫落魄失意头发已花白。您在京城依傍着皇宫的双阙游玩，我如同做了黄粱美梦近二十年。科举及第者的名字用泥金写在新的蕊榜上，往昔的因缘如同飞鸿踏雪留在旧日的诗笺。河阳县令潘岳归田之后啊，希望能寄给我一篇《闲居赋》。

注释

瓠园（hù yuán）

应是一个园子的名称。

华颠（huá diān）

白头。指年老。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处。

双阙（shuāng què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫。

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的金色涂料，这里指科举及第者的名字用泥金书写。

蕊榜（ruǐ bǎng）

传说中道教学道升仙，列名蕊宫。后指科举考试中揭晓名第的榜示。

鸿雪（hóng xuě）

“飞鸿踏雪”的省称，比喻往事所遗留下来的痕迹。

河阳潘令（hé yáng pān lìng）

指晋代潘岳，他曾任河阳县令，作有《闲居赋》。这里诗人以潘岳归田自比，暗示自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小别’与‘岁月迁’的对比，表现出时光飞逝之感，‘青衫落拓发华颠’以自身形象描写，生动地勾勒出诗人的落魄寂寥。颔联中‘君游紫禁依双阙’与‘我梦黄粱近廿年’又形成鲜明对比，一者在京城得意，一者如在梦中虚度光阴，这种对比手法使二者的境遇差别一目了然，强化了情感表达。颈联中‘科第泥金新蕊榜’描绘出科举及第的荣耀场景，‘因缘鸿雪旧诗笺’则将过去的因缘比作飞鸿踏雪，转瞬即逝，充满了怀旧与怅惘之情。尾联借用河阳潘令归田的典故，以‘为寄闲居赋一篇’含蓄地表达出自己对闲适生活的向往以及对现状的些许无奈，也暗示出对同门的期许。整首诗意境萧索，诗人通过自身与同门不同境遇的对比，表达出对时光流逝、仕途不顺的感慨，以及对往昔情谊的怀念。主题思想围绕着人生境遇的差异、对旧时光的怀念以及对未来生活的某种期许展开。

速览

《赠同门何秋辇员外三首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感慨仕途、对比手法、怀念往昔、萧索意境。小别瓠园岁月迁，青衫落拓发华颠。 君游紫禁依双阙，我梦黄粱近廿年。 科第泥金新蕊榜，因缘鸿雪旧诗笺。 河阳潘令归田后，…