阻风怀远县，遇鲍东甫同年之弟振元赴山西万全县任，作诗附寄

译文

尘世如茫茫大海令人惊心岁月不断变迁，穿着青衫短暂分别又过了三年。太行山上的云气连接着天边，梁苑的霜华仿佛刮过耳边。为官的行迹分道扬镳但同样都是游子，船帆漂泊不定总归是由上天安排。吴地中秋之后莼菜羹和鲈鱼十分鲜美，希望你能让我先笑着驾舟归去。

注释

尘海

尘世，人世间，如茫茫大海般复杂、广阔。

青衫

古时学子或地位低下者所穿的衣服，这里代指自己。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市东。这里是一个文化典故中的地名，用于营造氛围。

宦辙

指行船的轨迹，比喻为官的经历。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，这里用晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘海惊心岁月迁，青衫小别又三年’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对岁月流逝的惊心之感以及与友人分别多年的感慨。颔联‘太行云气连天际，梁苑霜华刮耳边’则是写景，通过描写太行山上云气与天边相连、梁苑霜华的寒冷刮过耳边，营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。颈联‘宦辙分驰同是客，风帆无定总由天’中，‘宦辙分驰’点明了两人的为官之路各自不同，‘同是客’又强调了同为游子的相同境遇，对仗工整，‘风帆无定总由天’则表达出一种命运无常的无奈。尾联‘吴中秋后莼鲈美，一笑归舟让我先’运用典故，‘莼鲈美’暗用张翰思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故，表达自己对归乡的渴望，同时以一种诙谐的语气请求友人让自己先归乡，情感表达既含蓄又幽默。整首诗情感表达丰富多样，既有对时光、离别的感慨，又有对宦途的无奈，还有对归乡的向往。主题思想围绕着与友人的相逢、宦途境遇以及归乡之情展开。

速览

《阻风怀远县，遇鲍东甫同年之弟振元赴山西万全县任，作诗附寄》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感时光、叙离情、宦途叹、思乡情。尘海惊心岁月迁，青衫小别又三年。 太行云气连天际，梁苑霜华刮耳边。 宦辙分驰同是客，风帆无定总由天。 吴中秋后莼鲈美，…