寄怀章绍庭孝廉

译文

凭借刻苦努力获得科举功名，有志向的英雄终究会事业成功。高兴地诵读您的文章就像面对旧相识一般，惊闻您的师友突然去世。您在湖海间遨游传授学问，在诗书的研习酝酿中展现性情。您可知河汾门下的弟子，在经过扬州时为先生哭泣。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里指章绍庭的身份。

遽（jù）

突然。表示事情发生得很仓促。

长行（cháng xíng）

这里指去世。是一种委婉的说法。

传衣钵（chuán yī bō）

原指佛教禅宗师父将道法传授给徒弟，这里表示传授学问、技艺等。

河汾（hé fén）

河汾学派，这里代指章绍庭的师门，暗示其师门的文化传承。

赏析

从文学手法上看，首联‘直从刻苦得科名，有志英雄事竟成’采用直叙的手法，点明章绍庭凭借刻苦取得科名，同时引用‘有志者事竟成’的俗语，简洁有力地塑造出一个积极进取的形象。颔联‘喜诵文章如旧识，惊闻师友遽长行’，通过‘喜’与‘惊’的情绪对比，先扬后抑，增强情感的冲击力。颈联‘遨游湖海传衣钵，蕴酿诗书见性情’对仗工整，‘遨游湖海’与‘蕴酿诗书’分别从外在的游历和内在的修养两方面来刻画人物，展现出章绍庭丰富的阅历和高雅的性情。尾联‘知否河汾门下士，扬州经过哭先生’，运用问句，更能引起读者的思考，同时表达出对章绍庭深深的敬重与哀悼之情。在意境营造上，诗中既有对章绍庭刻苦努力、才华横溢的形象描绘，又有对其师友离世的哀伤氛围营造。主题思想围绕对章绍庭的赞美，包括他的学业成就、人格性情，以及对他师友离世的悲痛之情。情感表达丰富，有对其取得功名的钦佩、对其文章才华的欣赏、对其师友去世的震惊哀伤等。

速览

《寄怀章绍庭孝廉》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赞美人、悼念、写人、直叙。直从刻苦得科名，有志英雄事竟成。 喜诵文章如旧识，惊闻师友遽长行。 遨游湖海传衣钵，蕴酿诗书见性情。 知否河汾门下士，…