泊舟瓜洲口寄怀河南藩幕娄寿之敬之两君
相交以澹两忘情，谈笑能教俗虑清。
孝友门庭迎善气，绸缪缟纻送行旌。
劳形案牍矜疑狱，平揖公卿负重名。
知否莼鲈千里棹，秋风江上忆先生。
孝友门庭迎善气，绸缪缟纻送行旌。
劳形案牍矜疑狱，平揖公卿负重名。
知否莼鲈千里棹，秋风江上忆先生。
译文
相交淡泊而能忘却俗情，谈笑之间就能让世俗的忧虑消散。家门之中充满孝友之情，迎接着祥瑞之气，情谊深切地为出行之人送行。在案牍劳形中谨慎对待疑案，对达官显贵以礼相待身负盛名。知不知道在秋风起时，我驾着小船行驶千里，在江上思念先生。
注释
- 澹（dàn）
- 淡泊，恬静。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
- 缟纻（gǎo zhù）
- 白色生绢及细麻所制的衣服，比喻友谊深厚。
- 行旌（xíng jīng）
- 指出行时的旗帜，这里指代出行之人。
- 案牍（àn dú）
- 官府文书。
- 矜（jīn）
- 慎重，拘谨。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，这里用‘莼鲈之思’的典故，表达思乡或思念友人之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘相交以澹两忘情，谈笑能教俗虑清’直接点明朋友间相交的状态，以平淡见真意，通过描写两人之间的交往，侧面烘托出朋友的高雅脱俗，这种直抒胸臆的手法简洁而有力。颔联‘孝友门庭迎善气，绸缪缟纻送行旌’则从家庭氛围和送行情谊两个方面入手，对仗工整，描绘出一幅充满温情和礼数的画面。颈联‘劳形案牍矜疑狱，平揖公卿负重名’，前句写友人处理公务的认真负责，后句写友人在公卿之间的不凡地位，一内一外，从不同角度塑造人物形象。尾联‘知否莼鲈千里棹，秋风江上忆先生’运用典故‘莼鲈之思’，借思念故乡的食物来表达自己对友人的思念之情，同时以秋风江上的景象营造出一种萧瑟、惆怅的意境，将思念之情融入其中，含蓄而深沉。在情感表达上，诗中既有对友人高雅品性和不凡能力的赞美之情，又有对友人深深的思念之情。整首诗主题围绕着对友人的回忆、思念与赞美展开，意境上既有朋友间相处的淡泊宁静，又有思念时的惆怅。
速览
《泊舟瓜洲口寄怀河南藩幕娄寿之敬之两君》是清代诗人张洵佳的作品，主题为怀人、赞友人、淡泊情、叙事。相交以澹两忘情，谈笑能教俗虑清。 孝友门庭迎善气，绸缪缟纻送行旌。 劳形案牍矜疑狱，平揖公卿负重名。 知否莼鲈千里棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品