十月初五日抵里

译文

十月初五日回到故乡，青山依旧像展开笑颜一般，刚一见到（故乡景象）反而怀疑是在梦中。值得欣慰的是家门仍然安好，竟然胡须和鬓发还没有完全变白变稀疏。亲戚朋友迎接我争着询问情况，儿女们在谁家（成长）我大半都要费神猜测。从此收起尘世的心怀，在闲居时随心撰写词赋。

注释

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里指代家门、家庭

迓（yà）

迎接

尘襟

世俗的情怀

赏析

从文学手法上看，首联‘青山如旧笑颜开，乍见翻疑入梦来’运用拟人和虚实结合的手法，将青山拟人化赋予其‘笑颜开’的神态，而‘乍见翻疑入梦来’则是虚写，生动地写出诗人久别归乡时乍见故乡的不真实感。颔联‘差喜门闾仍好在，居然须鬓未全衰’通过对比，以门闾的依旧存在和自己还未全衰的须鬓来表达对故乡现状的庆幸。颈联‘亲朋迓我争相讯，儿女谁家半费猜’则是描写回乡时与亲朋相见的场景，通过‘争相讯’和‘半费猜’写出亲人间的热切和自己对儿女情况的陌生感。尾联‘从此尘襟收拾起，闲居词赋趁心裁’直抒胸臆，表达了诗人想要收起世俗之心，闲居创作词赋的愿望。在情感表达上，整首诗洋溢着诗人久别归乡的复杂情感，有对故乡的思念和回归的喜悦，也有对时光流逝和亲情生疏的感慨。在意境营造上，诗中的故乡既有熟悉的青山，又有热情的亲朋，营造出一种既温暖又略带沧桑的氛围。主题思想主要是表达诗人归乡时的所见所感以及对未来闲居生活的期望。

速览

《十月初五日抵里》是清代诗人张洵佳的作品，主题为归乡诗、思乡情、写实、感慨。青山如旧笑颜开，乍见翻疑入梦来。 差喜门闾仍好在，居然须鬓未全衰。 亲朋迓我争相讯，儿女谁家半费猜。 从此尘襟收拾起，…