续游三峰兴福二首 其一

译文

这里的风景胜过我的故乡，山连着水绵延伸展。重重山岩被万壑松林簇拥环绕，两条小路在三叉路口分开通向两座寺庙。山峰的腰部在东边环抱迎来早晨的清爽，云彩的下端在西边拖曳变成落日的彩霞。无论色彩的浓淡清奇都极为美妙，记录此次游历必定会写出妙笔生花的佳作。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。如‘天涯海角’，在这里指山与水的边际。

拥护

这里是簇拥环绕的意思，采用拟人手法，把松壑围绕重岩的状态生动地表现出来。

云脚

云彩的下端。如‘岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。这是苏轼《新城道中二首·其一》中的诗句，其中‘晴云披絮帽’描绘的云的形态与‘云脚’有相似之处，都在描写云的部分特征。

笔生花

典故名，出自五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》，比喻才情横溢，文思敏捷。这里诗人说纪游定有笔生花，表示此地景色美妙足以写出好文章。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直抒胸臆，直接表明此地风景胜故乡，总领全诗，奠定了全诗对三峰兴福景色赞美的情感基调。颔联中‘拥护’‘划分’用词生动，将静态的山岩、松林、道路写活了，仿佛它们有着生命和主动性。颈联通过描写峰腰、云脚，从不同的视角展现出景色的美妙，一‘东抱’一‘西拖’，对仗工整，描绘出一幅动静结合的画面，东边山峰环抱迎来清爽早晨，西边云彩拖出晚霞，色彩鲜明。尾联‘浓淡清奇都入妙’概括了景色的多样与美妙，‘笔生花’运用典故，表达了诗人对此次游历景色的喜爱，认为足以写出绝妙的游记。在情感表达上，整首诗洋溢着诗人对三峰兴福美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人通过对山水、岩松、峰云等自然景观的描写，营造出一种清新、秀丽且充满生机的意境。主题思想主要是描绘三峰兴福的美景并表达喜爱之情。

速览

《续游三峰兴福二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、喜爱、清新、赞美。此间风景胜吾家，山一涯兼水一涯。 拥护重岩松万壑，划分两寺路三叉。 峰腰东抱迎朝爽，云脚西拖变落霞。 浓淡清奇都入妙，…