续游三峰兴福二首 其二

译文

掀起头巾袒露胸怀让我先行一步，邀请众人却很难让故交全都到齐。青山在斜阳下是前朝就有的寺庙，幽深山谷中白云缭绕宛如小洞天。环绕小路的樵夫歌声惊破鹤的美梦，经过江面的船帆影子连接着烽火狼烟。劝君游览胜景要悠着点，这样的境界我在神游中已经过了二十年。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。多喻舒畅心怀。

廿（niàn）

二十。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静与动荡交织的画面。诗中的青山、斜阳、幽谷、白云等意象组合起来，营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘青山斜日前朝寺，幽谷白云小洞天’，展现了自然景色的美妙与宁静。然而‘过江帆影接狼烟’又引入了‘狼烟’这一代表战争动荡不安的元素，与前面的宁静形成鲜明对比，增添了一种复杂的意趣。

在写作手法上，虚实结合。‘此境神游已廿年’是虚写，表达诗人对这一地方长久的向往与怀念，而前面对于景物的描写则是实写，将眼前的景色生动地呈现出来。同时运用了视听结合的手法，‘绕径樵歌惊鹤梦’中‘樵歌’是听觉描写，‘青山斜日’等是视觉描写，丰富了诗歌的内容。

情感表达方面，既有对自然美景的喜爱与陶醉，也透露出对世事变迁的感慨，还体现出对友人相聚的珍惜。诗中描写美丽的景色表达了对自然的热爱，从前朝寺庙到如今可能存在的狼烟暗示了世事的变化，而开篇提到的邀故人则体现出对友情的重视。

主题思想围绕着游览三峰兴福的所见所感展开，包括对自然景观的欣赏、对友情的重视以及对世事变迁的感怀。

速览

《续游三峰兴福二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、视听结合。岸帻披襟让我先，招邀难得故人全。 青山斜日前朝寺，幽谷白云小洞天。 绕径樵歌惊鹤梦，过江帆影接狼烟。 劝君揽胜休闲着，…