题王雨时亲家遗照二首 其二

译文

在岔路口握手分别，泪水如同丝线，仍然记得在河梁送别的时候。你这样的名士过早地退场，辛劳之人返程我却又太晚。墓门前的隔年草已经生长了很久，在荒郊野店对着黄垆洒下一杯酒。有着无尽的生死离别之感，因为故人情谊深重所以写这首诗。

注释

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。

宿草（sù cǎo）

:隔年的草，多用来比喻墓地，表示时间的长久。

黄垆（huáng lú）

典故出自《世说新语·伤逝》，原指黄泉下的土，后用来指代黄泉，这里表示对逝者的悼念。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联‘临歧握手泪如丝，犹记河梁送别时’运用了细节描写，通过‘握手’‘泪如丝’以及回忆‘河梁送别时’等细节，生动地刻画出与友人分别时的不舍之情。颔联‘名士散场君太早，劳人返辙我偏迟’采用对比手法，将友人过早离世与自己还在世间劳碌对比，更添伤感。颈联‘墓门宿草成千古，野店黄垆酹一卮’中‘墓门宿草’这一意象渲染出凄凉、哀伤的氛围，‘黄垆’这一典故的运用（黄垆为黄泉之意），深化了对友人的悼念之情。尾联‘不尽死生离别感，故人情重为题诗’直抒胸臆，点明写诗是因为故人的情谊深重以及自己难以释怀的生死离别之感。在意境上，整首诗笼罩着一种哀伤、凄凉的氛围，通过回忆、对比等手法营造出对友人早逝的悲痛和对往昔情谊的缅怀。主题思想则围绕着对友人的悼念以及生死离别的感伤之情展开。

速览

《题王雨时亲家遗照二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼亡诗、伤离别、抒情、对比。临歧握手泪如丝，犹记河梁送别时。 名士散场君太早，劳人返辙我偏迟。 墓门宿草成千古，野店黄垆酹一卮。 不尽死生离别感，…