哭同学章绍庭孝廉二首 其一

译文

读书人的命运多舛，人人都争着科举功名，像这样（英年早逝）的结局料想也是难以预料的。科举及第全靠着心血去拼搏，短暂的人生就像镜中花一样虚幻。寒衣刚刚寄出（却不知人已逝），梦中进入家门（但其实尸骨已寒）。听说家书先后寄到家中，打开信封还报着平安。

注释

孝廉（xiào lián）

孝廉是汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时，‘孝廉’成为对举人的雅称。这里指章绍庭是举人身份。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思，表示程度的限定。

玉杵（yù chǔ）

玉制的舂杵，在诗中可能是寒衣制作相关的指代，也可理解为捣衣杵，古时捣衣以寄送征人或远方亲人，有思念之意。

金闺（jīn guī）

闺阁的美称，这里代指家中。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘书生命薄人争科，如此收场料亦难’直接点出读书人的命运与科举之间的矛盾，‘难’字体现出对同学早逝的痛惜与命运无常的感叹。颔联‘一第全凭心血博，浮生祗作镜花看’运用对比，将为科举拼搏的心血与浮生如梦如镜花般虚幻相对比，深化了命运无常的主题。颈联‘凉添玉杵衣方寄，梦入金闺骨已寒’情景交融，寒衣刚寄而人已亡故，通过这种情境的营造更显悲戚。情感表达上，整首诗充满了对章绍庭早逝的悲痛、惋惜之情，同时也流露出对科举制度下读书人命途多舛的同情与无奈。在意境营造方面，诗中通过描写家书报平安、寒衣才寄等场景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，以章绍庭的早逝为切入点，反映出科举时代读书人的悲哀命运。

速览

《哭同学章绍庭孝廉二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼亡、科举、命薄、哀伤。书生命薄人争科，如此收场料亦难。 一第全凭心血博，浮生祗作镜花看。 凉添玉杵衣方寄，梦入金闺骨已寒。 闻说家书先后到，…