哭同学章绍庭孝廉二首 其二

译文

身上出征的衣衫是慈母亲手缝制，怎能忍心让家门守望的眼睛落空。在我的住所之外，痛心哭悼你，你家中两代人在十年间经历这样的悲痛。你的文章水平同辈无人能及，人生的得失就如同塞翁失马那样难以预料。只剩下西江美好的明月，照着你的魂魄回到江东故乡。

注释

孝廉（xiào lián）

孝廉是汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时也是对举人的称呼。这里指的是章绍庭的身份。

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里指代家门。

廛（chán）

古代城市平民的房地，在这里表示住所。

抗手（kàng shǒu）

抗衡的意思，这里形容章绍庭的文章水平之高，同辈中无人可与之抗衡。

馀子（yú zǐ）

其他人，其余的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘征衫慈母手亲缝’勾勒出慈母为儿子缝制征衫的画面，以小见大，反映出家庭的期待与希望，同时为后文的悲剧色彩做铺垫。颔联的‘让我一廛三径外，哭君两代十年中’，数字的运用很巧妙，‘一廛三径’点明地点，‘两代十年’则从家族的代际和时间跨度上，深刻地表达出哀伤之情。颈联‘文章抗手无馀子，得失惊心问塞翁’，采用对比手法，前半句夸赞逝者文章才华出众，后半句感慨人生得失无常。在意境营造上，尾联‘剩有西江明月好，照他魂魄到江东’营造出一种凄凉而又充满思念的氛围，明月照魂魄归乡，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，整首诗充满了对同学章绍庭的悲痛悼念之情，同时也蕴含着对人生无常的感叹。主题思想围绕着悼念亡者展开，既表达了对逝者才华的敬重，又抒发了对生命脆弱、命运难测的哀伤。

速览

《哭同学章绍庭孝廉二首 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念、叹无常、怀才者、写人。征衫慈母手亲缝，忍使门闾望眼空。 让我一廛三径外，哭君两代十年中。 文章抗手无馀子，得失惊心问塞翁。 剩有西江明月好，…