挽华湘卿明经兼慰其尊人子才同年

译文

华丽的高楼有英才开启，自李贺之后这是第二回这样的憾事。寿命短暂竟然符合颜渊的命数，年少时人们都争着痛惜贾谊般的才华。传承家族的孝友之道上天可鉴，经世致用的文章历经劫难不会成灰。我还有年幼懵懂的孩子需要养育，知道你的魂魄应该常常归来。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，到了明清时期是对贡生的尊称。

尊人

对他人或自己父母的敬称。此处指华湘卿的父亲。

长吉

李贺，字长吉，唐代诗人，传说他早逝是被天帝召去为新落成的白玉楼作记。

颜氏数

颜氏指颜渊，孔子的弟子，以德行著称，但英年早逝。这里的‘颜氏数’表示早逝的命数。

贾生

指贾谊，西汉初年著名政论家、文学家，年少有才，却仕途不顺，早亡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉楼高耸有人开，长吉而还第二回’，将华湘卿的早逝类比李贺的早逝，以‘玉楼’的典故来暗示他去往仙界，增添了一种神秘而哀伤的氛围。颔联‘短命竟符颜氏数，少年争惜贾生才’，继续使用典故，把华湘卿的早逝与颜渊的短命相联系，同时把他的才华比作贾谊，从侧面烘托出他的早逝是多么令人惋惜，这也是借古喻今的手法，通过古人的命运来映射华湘卿的遭遇。情感表达方面，整首诗充满了对逝者才华的惋惜之情，如颔联中‘争惜贾生才’就直接表达出对其才华消逝的痛惜。在意境营造上，通过对生死、才华、家族传承等的描述，构建出一种哀伤而凝重的意境。主题思想围绕着对华湘卿早逝的悲痛以及对其才华、品德的肯定，同时表达对其家人的慰藉。

速览

《挽华湘卿明经兼慰其尊人子才同年》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、凝重。玉楼高耸有人开，长吉而还第二回。 短命竟符颜氏数，少年争惜贾生才。 传家孝友天能鉴，经世文章劫不灰。 求我童蒙犹待养，…