题真娘墓

译文

一小堆黄土占据着千年的时光，装点这湖山依靠的是美人（真娘）。却要嘲笑钱塘的苏小小，拖累那些名士互相争她的坟墩。

注释

抔（póu）

用手捧东西。一抔土在这里指坟墓。

占

占据，这里表示真娘墓在漫长的时间里存在于湖山之间。

仗

依靠，凭借。表示湖山的装点依靠美人真娘。

累（lěi）

拖累，使受累。这里指苏小小墓让名士互相争斗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将真娘与苏小小作对比。在意境上，前两句营造出一种对真娘墓占据湖山千春的感叹氛围，通过‘一抔黄土’与‘千春’的对比，凸显出时间的悠长和真娘墓在湖山之间的独特意义。情感表达上，诗人对真娘墓有着一种复杂的情感，既有对其装点湖山的认可，又有对这种现象的感慨。主题思想上，诗人通过真娘墓与苏小小墓的比较，表达了对美人墓冢引发的一些现象的思考。整首诗语言简洁，却能以小见大，从美人墓冢出发，引发人们对历史文化现象的深思。

速览

《题真娘墓》是清代诗人张洵佳的作品，主题为咏史、对比、感怀、墓冢。一抔黄土占千春，装点湖山仗美人。 却笑钱塘苏小小，累他名士互争墩。