十四日抵沪

译文

十四日到达上海。以前曾经五次摇着船桨在上海的江面上泛舟，今天再次来到这里时两鬓已经斑白。整夜灯火通红好似鬼市一般，创新的技巧打破常规。蓝眼睛卷头发的外国人是首领，还有檀板丝弦的歌舞场。自古以来繁华之地大多会酿造劫难，因为这个（眼前的景象）独立沉思思绪茫茫。

注释

申江

黄浦江的别称，这里指代上海。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

破天荒

指以前从来没有出现过而突然发生的事，这里形容上海技巧翻新的程度。

碧瞳（tóng）

蓝色的眼珠。

鬈发（quán fà）

卷曲的头发。

蛮夷

古代泛指华夏民族以外的其他民族，这里指外国人。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制的拍板，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔曾’与‘今日’对照，以昔日的多次到访和如今的两鬓苍苍，突出时光的流逝和人事的变迁。颔联中‘疑鬼市’运用比喻手法，将彻夜灯红的上海夜景比作鬼市，生动地描绘出上海夜晚灯光璀璨、光怪陆离的景象，‘破天荒’则是夸张手法，强调技巧翻新的程度。颈联通过描写外国人（‘碧瞳鬈发’）在上海的地位以及歌舞场的情景，展现上海的多元性和繁华背后的西方元素。在情感表达方面，既有对时光不再的感慨，也有对上海繁华景象中夹杂着西方文化冲击的复杂情感。在意境营造上，整体给人一种繁华而又略显荒诞、新旧文化交融碰撞的感觉。主题思想上，诗人通过对上海的描写，思考繁华背后隐藏的危机，如‘从古繁华多酿劫’，体现出一种对世事变迁、繁华无常的忧虑。

速览

《十四日抵沪》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感时伤事、今昔对比、繁华景象、文化交融。昔曾五泛申江橹，今日重来鬓已苍。 彻夜灯红疑鬼市，翻新技巧破天荒。 碧瞳鬈发蛮夷长，檀板金丝歌舞场。 从古繁华多酿劫，…