过昆山怀顾宁人先生

译文

哪一个人能与一代高才相比呢？即使不享受庙中的祭祀也会流芳千古。经历了两个朝代的变革心中怀着孤独与悲愤，在四海之内结交的都是超逸的人。塞上的风云惊动帝王之气，喜爱关中的田宅和那里的百姓。在儒林文苑都独占一席，不要认为这位名贤是隐士。

注释

歆（xīn）

喜爱、羡慕。这里‘不歆庑祀’表示不羡慕在庙宇中接受祭祀，突出其高才不需要这种形式也能不朽。

庑祀（wǔ sì）

在庙中祭祀。庑，堂下周围的走廊、廊屋。

逸民

指节行超逸、避世隐居的人。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与间接抒情相结合的手法。首联‘一代高才孰比伦，不歆庑祀亦千春’直接表达对顾宁人先生的高度赞誉，认为其才华出众，必能千古流芳，‘孰比伦’这种反问加强了肯定的语气。颔联‘两朝革命怀孤愤，四海论交总逸民’则是通过描述顾宁人先生经历两朝变革时的心境和交友情况间接展现他的品格，‘孤愤’写出他内心的独特情感，‘逸民’表明他结交之人的不凡。颈联‘塞上风云惊王气，关中田宅爱秦人’进一步通过描绘他对塞上风云的关注以及对关中百姓的喜爱来丰富人物形象。从情感表达来说，诗中充满了对顾宁人先生的崇敬之情，同时也对他的才华、品格、经历等多方面表达了深刻的理解。在意境营造上，‘塞上风云’等意象的使用，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想上，旨在缅怀顾宁人先生，展现他在儒林文苑的独特地位，纠正可能存在的对他是隐者的错误认知。

速览

《过昆山怀顾宁人先生》是清代诗人张洵佳的作品，主题为缅怀、赞才德、叙事、抒情。一代高才孰比伦，不歆庑祀亦千春。 两朝革命怀孤愤，四海论交总逸民。 塞上风云惊王气，关中田宅爱秦人。 儒林文苑兼专席，…