许仙屏中丞于正月二十二日殁于奉新原籍，作此志哀
生无遗议殁无疵，潞国勋名世共知。
一瓣心香文正幕，千秋手泽信陵祠。
爱才元老根天性，载德苍生听口碑。
天许劳臣考终命，青山故里锦旋时。
一瓣心香文正幕，千秋手泽信陵祠。
爱才元老根天性，载德苍生听口碑。
天许劳臣考终命，青山故里锦旋时。
译文
活着的时候没有被人指摘之处，去世时也毫无瑕疵，如同文彦博般的功勋名声世人都知晓。怀着崇敬之心在曾文正公幕府任职，像信陵君一样的品德风范会流传千秋。喜爱贤才是您的天性，您的品德被百姓传颂。上天允许辛劳的臣子善终，您归返青山故里时十分荣耀。
注释
- 遗议（yí yì）
- 指遭致他人的批评、议论（多指不好的）。
- 疵（cī）
- 瑕疵，小毛病。
- 潞国（lù guó）
- 这里应是用潞国公文彦博来类比许仙屏中丞，文彦博为北宋著名政治家，以功勋卓著闻名。
- 心香（xīn xiāng）
- 比喻虔诚的心意，这里表示崇敬。
- 手泽（shǒu zé）
- 先辈存迹。这里指许仙屏中丞留存的品德风范。
- 信陵祠（xìn líng cí）
- 信陵君的祠堂，信陵君是战国四公子之一，以礼贤下士等品德著称。这里以信陵君来类比许仙屏中丞的品德高尚。
- 考终命（kǎo zhōng mìng）
- 善终。
- 锦旋（jǐn xuán）
- 衣锦还乡。
赏析
从文学手法上看，首联‘生无遗议殁无疵’直接点明人物的品德高尚，毫无瑕疵，直抒胸臆地表达对许仙屏中丞的赞美。颔联运用典故，将许仙屏与文正（曾国藩）、信陵君相联系，通过提及在文正幕下任职和有着信陵君般的品德，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联中‘爱才元老根天性’从正面刻画人物爱才的品质，‘载德苍生听口碑’则从侧面写百姓对他的传颂，正侧结合。情感表达上，整首诗充满了对许仙屏中丞的崇敬、赞美和哀悼之情。在意境上，营造出一种崇敬、庄重的氛围。主题思想围绕着对许仙屏中丞的悼念，高度赞扬他生前的品德、功绩以及在人们心中的地位。
速览
《许仙屏中丞于正月二十二日殁于奉新原籍，作此志哀》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念诗、赞美德行、用典、崇敬。生无遗议殁无疵，潞国勋名世共知。 一瓣心香文正幕，千秋手泽信陵祠。 爱才元老根天性，载德苍生听口碑。 天许劳臣考终命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品