九月十一日偕王慰三、章彦芳、王倬臣赴荡口舟中联句二首 其一
橹声欸乃杂渔歌，已渡长泾十里河。
星斗夜寒人意静，霜天月淡雁行过。
舟经蠡漍遥闻柝，路近鹅湖捷似梭。
料有故人悬榻待，清樽情话乐如何。
星斗夜寒人意静，霜天月淡雁行过。
舟经蠡漍遥闻柝，路近鹅湖捷似梭。
料有故人悬榻待，清樽情话乐如何。
译文
船桨划动发出欸乃的声音，与渔歌相互夹杂，已经渡过了长长的泾水和十里长河。夜晚寒冷，星斗满天，人的心境很平静，霜天里月色淡淡，大雁列队飞过。船行经过蠡漍时远远听到打更的梆子声，路途接近鹅湖时船行快如穿梭。料想有老朋友已打扫好床铺等待着我们，一起对着清酒畅叙情怀该是多么快乐。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，形容摇橹的声音。
- 蠡漍（lǐ guó）
- 地名。
- 柝（tuò）
- 旧时打更用的梆子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘橹声欸乃杂渔歌’，以动写静，橹声和渔歌的声音在河面上回荡，衬托出一种宁静的氛围。颔联‘星斗夜寒人意静，霜天月淡雁行过’，通过描写星斗、寒霜、淡月、雁行等意象，营造出一种清冷、孤寂而又静谧的意境，同时情景交融，寒夜中的星斗、淡月与诗人平静的心境相呼应。颈联‘舟经蠡漍遥闻柝，路近鹅湖捷似梭’，‘遥闻柝’从听觉的角度进一步渲染了夜的氛围，‘捷似梭’则形象地写出了船行速度之快。尾联‘料有故人悬榻待，清樽情话乐如何’直抒胸臆，表达出对即将与故人相聚，共享美酒、畅谈情话的期待和喜悦之情。整首诗节奏舒缓，用词平实却又生动形象地描绘出旅途的所见所感。
速览
《九月十一日偕王慰三、章彦芳、王倬臣赴荡口舟中联句二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为旅途诗、写景、静谧、期待。橹声欸乃杂渔歌，已渡长泾十里河。 星斗夜寒人意静，霜天月淡雁行过。 舟经蠡漍遥闻柝，路近鹅湖捷似梭。 料有故人悬榻待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品