鹅湖阻雨纪梦中第三联句

译文

偶然间游玩的兴致很高，在湖水的东面划船而居。一场雨让上天的心意好像受到阻隔，深秋时节旅客的心情也变得慵懒。云朵凝结而不能飞起，月色浅淡隐藏在云层当中。长夜漫漫难以入眠，清晨的钟声在晓风中传来。

注释

泛宅

以船为家，这里指划船游玩。

天心

上天的心意，这里可理解为天气状况。

慵（yōng）

困倦，懒。

永夕

长夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中描写了雨景和夜景，如‘云凝飞不起，月淡隐当中’，通过对云朵凝结、月亮隐淡的描写，勾勒出一幅朦胧、压抑的画面，暗示了诗人受阻于雨的无奈心情。在写作手法上，借景抒情，诗人将自己的情感融入到对自然景色的描写之中，用‘天心阻’‘客意慵’直接表达内心情绪，又通过景色描写加以烘托。情感表达上，体现出诗人的慵懒、惆怅与烦闷，因下雨无法尽兴游玩，这种情绪贯穿全诗。主题思想围绕着诗人在鹅湖受阻于雨，一夜难眠的心绪展开，表达了对旅行受阻的无奈以及身处异乡的寂寥。

速览

《鹅湖阻雨纪梦中第三联句》是清代诗人张洵佳的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、夜景、雨景。偶然游兴好，泛宅水之东。 一雨天心阻，三秋客意慵。 云凝飞不起，月淡隐当中。 永夕难成寐，钟声送晓风。