纪行即事联句

译文

四处漫游没有达成目的就回家了，自己嘲笑出发时的志向过于宏大。本打算带着吴地集市上的美酒漫步在花香满径之处，还想和友人一起用竹炉煮茶品尝惠山的香茶。主人卧病在床如同司马相如病卧文园的卧榻，过往的客人在夜间返回剡溪的小船。人事难以预料老天又加以阻碍，接连不断的雨点打在窗纱上如同芭蕉叶上的雨滴。

注释

浪游

四处漫游，行踪不定。

文园榻

文园即孝文园，司马相如曾因病免官，居住在茂陵的孝文园。这里用文园榻指代卧病之榻，用典。

剡（shàn）水

剡溪的水，剡溪在今浙江嵊州，为古代名士隐居游览之地。

艖（chā）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘自笑临行志太奢’直接表达出对自己当初志向过大的自嘲之情。颔联中‘香径待携吴市酒，竹炉同品惠泉茶’通过描写计划中的美好场景，如漫步香径、饮酒品茶，运用了虚实结合的手法，虚写的美好场景与现实形成鲜明对比。颈联则使用典故，‘文园榻’以司马相如卧病文园的典故来形容主人卧病，增添了作品的文化底蕴。从情感表达来说，诗中蕴含着深深的无奈与失落，既有壮志未酬的遗憾，也有对人事无常、天不遂人愿的感慨。在意境营造方面，‘连番蕉雨滴窗纱’描绘出一幅雨打窗纱的画面，渲染出一种惆怅、寂寥的氛围。主题思想围绕着纪行中的种种遭遇，感慨人事与天命的难以捉摸，展现出人生充满变数的无奈。

速览

《纪行即事联句》是清代诗人张洵佳的作品，主题为纪行诗、壮志未酬、惆怅、虚实结合。浪游未遂经还家，自笑临行志太奢。 香径待携吴市酒，竹炉同品惠泉茶。 主人病卧文园榻，过客宵回剡水艖。 人事难凭天又阻，…