项羽坑秦卒

译文

秦朝的士卒有二十万，在新安被坑杀。读史书时责骂项羽（重瞳：指项羽），他的生性是多么残忍啊。哪里知道有上天的法则，项羽其实没有责任。秦朝的士兵一出函谷关，所流的血从未干涸。白骨遮蔽了丛林，京观（古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢）形成了巨大的景观。他们劫掠别人的子女，剖挖人心肝。断绝别人家族的祭祀，毁坏撕裂别人的衣冠。都是这二十万人，得胜归来还欢呼有余。否则他们的祖父，就像貔虎一样威风凛凛。否则他们的姻亲，就像雷霆一样气势汹汹。重重地造下罪孽之海，上天发怒惩罚难以宽恕。只是借项羽之手，将惨报展示给人看。缅怀古人发出奇特的言论，这种言论实在不可磨灭。

注释

詈（lì）

责骂

翳（yì）

遮蔽

榛莽（zhēn mǎng）

丛杂的草木

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，比喻勇猛的将士

烟娅（yīn yà）

同‘姻娅’，亲家和连襟，泛指姻亲

啴啴（tān tān）

形容喘气的样子，这里形容气势盛

不刊（bù kān）

不可磨灭，不可更改

赏析

这首诗在文学手法上采用了先扬后抑的手法，开篇先描写项羽坑杀秦卒的残忍，对项羽发出指责，随后笔锋一转阐述秦兵的种种恶行，揭示出秦兵也是恶贯满盈，他们所遭受的惨报是上天借项羽之手做出的惩罚，从而为项羽的行为做了一种别样的开脱。在情感表达上，诗人先表达对项羽残忍行为的厌恶，后又对秦兵的罪恶表达了批判，整体情感复杂而有层次。在意境营造上，通过描写秦兵出关时的血腥场景，如‘秦兵一出关，流血未尝干。白骨翳榛莽，京观成巨观’，营造出一种惨烈、阴森的意境。主题思想方面，探讨了历史事件背后的因果报应，提出了一种较为独特的历史观，引导读者从不同的角度去看待历史事件。

速览

《项羽坑秦卒》是清代诗人张洵佳的作品，主题为咏史、议论、批判、因果观。秦卒二十万，坑之于新安。 读史詈重瞳，生性抑何残。 岂知有天道，项羽实无干。 秦兵一出关，流血未尝干。 白骨翳榛莽，京…