明祖杀功臣
明祖诛功臣，大半在晚年。
当时太孙立，质性仁且贤。
终恐非英武，操纵失其权。
功臣皆百战，怏怏少主前。
干纲一不振，祸种将蔓延。
不如施辣手，因事诛之便。
嗟尔诸功臣，几人得生全。
祗防异姓反，同姓无株连。
岂知建文立，大难发幽燕。
骨肉相残杀，燕子飞上天。
当时太孙立，质性仁且贤。
终恐非英武，操纵失其权。
功臣皆百战，怏怏少主前。
干纲一不振，祸种将蔓延。
不如施辣手，因事诛之便。
嗟尔诸功臣，几人得生全。
祗防异姓反，同姓无株连。
岂知建文立，大难发幽燕。
骨肉相残杀，燕子飞上天。
译文
明太祖诛杀功臣，大部分是在晚年。当时皇太孙被立为继承人，他性情仁慈而且贤良。终究担心他不够英武，政权操纵失去权柄。功臣们都身经百战，在年轻的君主面前心怀不满。朝纲一旦不振，祸乱的种子就将蔓延开来。不如施展辣手，借事诛杀他们比较方便。可叹啊你们这些功臣，有几人能够保全性命。只防范异姓之人造反，同姓之人不会被株连。哪里知道建文帝即位后，大的灾难从幽燕之地发生。亲人间互相残杀，燕王朱棣最终登上皇位。
注释
- 怏怏（yàng yàng）
- 形容不满意或不高兴的神情。
- 干纲（gān gāng）
- 指君权，夫权等统治权力。在这里指朝廷的纲纪。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，只是的意思。
- 幽燕（yōu yān）
- 古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。这里指燕王朱棣的封地。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式，平铺直叙地讲述了明太祖诛杀功臣的事件及其背后的缘由，用词直白质朴，通俗易懂。在情感表达方面，诗人以一种冷静而略带惋惜的态度，对明太祖杀功臣这一历史事件进行陈述，既有对功臣命运的叹惋，也有对历史发展的无奈之感。在意境营造上，整体氛围较为沉重压抑，从对诛杀功臣的描述到后来靖难之役中骨肉相残的叙述，都透露出一种历史的沧桑和悲剧色彩。主题思想围绕着明朝初期的政治事件展开，揭示了朱元璋诛杀功臣这一决策背后复杂的政治因素，以及这一决策未能阻止后续政治动荡的历史现象。
速览
《明祖杀功臣》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叙事诗、历史感、叹惋、政治事件。明祖诛功臣，大半在晚年。 当时太孙立，质性仁且贤。 终恐非英武，操纵失其权。 功臣皆百战，怏怏少主前。 干纲一不振，祸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品