鲁仲连

译文

战国时期有一位高尚的人士，名字叫做鲁仲连。身处危险的城池之中，他的志向和气节独自显得高大凛然。他坚决不尊奉虎狼一样残暴的秦国为帝，坚守着大义毫不动摇。然而也有上天庇佑的幸运，信陵君无忌突然前来救援。一场战斗击退了秦军，邯郸得以保全。如果不是这样的话，孤城就会被攻破，先生也会感到羞愧。不只是羞愧自己的颜面，还会被认为是灾祸的首要根源。空口言谈获得实际的效果，成功大概是有上天相助。只是因为他的胸怀旷达，把富贵看得如同云烟一般轻淡。大功告成却不接受赏赐，因此他是高尚的贤人。

注释

高士

高尚的人，隐士。这里指鲁仲连有高尚的品德。

岸然

形容严肃的样子，这里指鲁仲连的志气显得高大、严肃。

不帝

不尊奉（秦国）为帝。战国时秦强欲称帝，东方六国皆欲阻止。

赧颜

因羞愧而脸红，这里指如果邯郸城破，鲁仲连会羞愧。赧（nǎn）。

空言

指鲁仲连凭借口舌之辩，这里表示他未用武力等实际行动就取得效果。

殆

大概，恐怕，表示推测。

胸襟旷

胸怀旷达，形容鲁仲连的胸怀宽广豁达。

高贤

高尚的贤人，指鲁仲连。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式来刻画人物形象。开篇直接点明人物‘鲁仲连’，接着讲述他身处危城时的坚守大义，如‘不帝虎狼秦，大义执之坚’直接表明他的立场，体现他的爱国情怀和不畏强权的高尚气节。在叙述邯郸之战时，通过假设‘否则孤城破，先生亦赧颜。不特赧其颜，首祸将归焉’，从侧面衬托出鲁仲连成功背后其实存在一定的幸运因素，增加了人物形象的多面性。情感表达上，诗人对鲁仲连充满敬佩之情，从‘惟其胸襟旷，富贵藐云烟。功成不受赏，所以为高贤’等句中可看出，诗人对鲁仲连的旷达胸怀和不慕富贵、功成不受赏的高风亮节的赞美。在意境营造上，虽未着力于描绘优美的自然意境，但通过描述危城邯郸的险境和鲁仲连在其中的作为，营造出一种紧张而又充满英雄气概的氛围。主题思想上，旨在歌颂鲁仲连的高尚品德，通过讲述他的事迹，表达对这种品德的敬仰和推崇。

速览

《鲁仲连》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叙事诗、咏史、敬仰、高洁。战国有高士，名曰鲁仲连。 身处危城中，志气独岸然。 不帝虎狼秦，大义执之坚。 然亦有天幸，无忌突来前。 一战走秦军，邯…