华墅竹枝词三首 其一

译文

十里之长的横塘有着九曲回环的水湾，刚刚经过龙山又来到龟山。苏州路途遥远而常州就在近前，说话带着蛮音还能听到江潮的声音。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指江南的水塘。

蛮

古代对南方少数民族的称呼，这里指带有当地的口音，语带蛮音表示当地口音的独特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山’，简单几笔就勾勒出当地的地理风貌，给读者呈现出一幅水乡的山水画卷。在情感表达方面，字里行间流露出一种质朴的地域情感，通过对当地山水以及地域口音特色的描写，表现出对这片土地独特的情感。在意境营造上，构建出一种江南水乡的静谧且富有生活气息的意境，山水相连，江潮相伴。主题思想上主要是描绘当地的地域特色，包括山水景观和地域文化，展现出江南水乡独特的魅力。

速览

《华墅竹枝词三首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为写景、地域、白描、质朴。十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山。 苏州路远常州近，吃着江潮语带蛮。