子随同年招游随寓观梅二首 其一

译文

老朋友招呼我停下吟诗的马鞭（停下脚步），在美玉般的树林中有一处美妙的小天地（指赏梅之处）。我自知没有修得这样的清福，只能借着林逋这位仙人（以爱梅著称）的情致喝上一杯酒就沉醉了。

注释

吟鞭（yín biān）

诗人的马鞭，多用来指代行吟。出自辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》‘绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。’这里诗人用‘驻吟鞭’表示自己停下脚步。

琼玉（qióng yù）

美玉，这里用来形容梅树，比喻梅花高洁美丽的品质。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。这里诗人借林逋来表达对梅花的喜爱以及对这种高雅情致的向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人招我驻吟鞭’直接入题，点明是受故人相邀前来，‘驻吟鞭’用词形象，给人以画面感。第二句‘琼玉林中小洞天’描绘出赏梅之处如同美玉之林般的美妙景致，将梅树比作琼玉，写出了梅花的高洁与美丽，‘小洞天’则给人一种清幽、神秘之感，营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达上，诗人通过‘清福自知修不到’表达出一种对这种赏梅清福的羡慕与自谦之情，最后‘一觞沾醉仗逋仙’则借助林逋爱梅的典故，一方面表现出对林逋的崇敬，另一方面也暗示出梅花的独特魅力让自己陶醉。主题思想围绕着赏梅这一事件展开，展现出对梅花及其所代表的高雅情致的向往与欣赏。

速览

《子随同年招游随寓观梅二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赏梅、友人邀、清幽、自谦。故人招我驻吟鞭，琼玉林中小洞天。 清福自知修不到，一觞沾醉仗逋仙。