吊浙江三忠诗 其二

译文

豺狼当道占据着高位，想埋轮车（弹劾权贵）却没有地方，只能归隐。哪里知道精卫能够衔石填海（指报仇雪恨），竟然有将军甘愿断头。全力抗击奸恶之徒以争大局，英魂归沧海令同舟之人悲泣。于谦是故乡的先辈，（英烈们）共同以西湖为安息之地。

注释

埋轮（mái lún）

汉代张纲埋车轮于洛阳都亭下，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀。后以‘埋轮’表示不畏权贵，直言正谏。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传炎帝女被东海淹死，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海，常用来比喻有深仇大恨，立志必报或不畏艰难、努力奋斗。

神奸（shén jiān）

奸诈狡猾的人，这里指朝中奸佞之人。

于忠肃（yú zhōng sù）

于谦，谥忠肃，明代名臣，民族英雄。

首邱（shǒu qiū）

也作‘首丘’，相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或怀念故乡，这里指英烈以西湖为安息的故土。

赏析

从文学手法上看，首联‘当道豺狼据上游，埋轮无地合归休’运用比喻手法，将奸佞之人比作豺狼，形象地写出了当时险恶的政治环境，‘埋轮无地’用典，表达出忠臣报国无门的无奈。颔联‘庸知精卫能衔石，竟有将军肯断头’中，‘精卫衔石’的典故运用巧妙，与‘将军断头’相对，一神话一现实，既写出反抗者的坚毅决心，又充满浪漫主义色彩。情感表达上，全诗充满对‘浙江三忠’的崇敬与赞美之情，对他们英勇抗争奸佞、不惜断头的壮举予以歌颂。在意境营造方面，通过‘魂归沧海泣同舟’等句营造出一种悲壮、肃穆的意境。主题思想上，表达了对忠臣义士的敬仰，对奸佞当道的愤懑，同时也体现出一种民族的精神气节。

速览

《吊浙江三忠诗 其二》是清代诗人张洵佳的作品，主题为敬仰忠烈、用典、悲壮、反抗奸佞。当道豺狼据上游，埋轮无地合归休。 庸知精卫能衔石，竟有将军肯断头。 力抗神奸争大局，魂归沧海泣同舟。 于忠肃是乡先辈，…