箧中检得败纸一束，启视则游梁时留存之要牍也。感而赋此二首 其一

译文

在箱箧中翻检出一束破纸，打开一看是游历大梁时留存下来的重要信件。有感于此而写下这两首诗，这是其一。

黄粱美梦是虚幻还是真实呢？梦消逝得毫无踪迹但枕头还在。

过去的经历清晰地如同雪泥鸿爪般留下我的印记，稀疏花白的鬓发已经爬满了额头。

虽然像张良椎击秦始皇那样有力气但是内心还是胆怯的，像摩挲铜狄那样感叹岁月但往事已经陈旧。

不要向经历过开元盛世的人提起旧时的事情，白头宫女回忆起来容易伤心神。

注释

箧（qiè）

小箱子，一般指藏物之具。如《说文》中‘箧，笥也。’

败纸

破旧的纸张。

要牍（dú）

重要的信件、文书等。牍，本义为古代写字用的木片，这里指文件。

黄粱一枕

即黄粱美梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。出自唐·沈既济《枕中记》。

雪泥

‘雪泥鸿爪’的简略说法，大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。出自宋·苏轼《和子由渑池怀旧》。

铁椎（chuí）

这里可能暗用张良椎击秦始皇的典故，表达一种壮志或者某种行为的勇气。椎，敲打东西的器具。

铜狄

铜铸之人，多指代时间久远。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这里指代唐朝兴盛的时期。

赏析

从文学手法上看，首联运用黄粱美梦的典故，以梦与枕的虚实对比，引发对往事如梦的感慨，富有奇幻色彩。颔联‘历历雪泥曾印我’巧妙化用‘雪泥鸿爪’的典故，形象地表达出往昔经历留下的痕迹，‘萧萧霜鬓已侵人’则通过描写自己斑白的鬓发，以景衬情，烘托出岁月流逝的伤感。颈联继续使用典故，‘铁椎力重心犹怯’可能暗指某种壮志未酬的心境，‘铜狄亲摩迹已陈’借摩挲铜狄感叹时光久远，人事已非。尾联‘莫向开元提旧事，白头宫女易伤神’，化用‘白头宫女在，闲坐说玄宗’的意境，以白头宫女自比，点明不要提及旧事以免伤神，将个人的怀旧伤感之情与对时代变迁的喟叹相融合。整首诗意境幽远而略带沧桑感，情感表达上充满了对往昔的追忆、对岁月无情的感伤以及壮志难酬的惆怅，主题思想围绕着对旧时光的感怀和对人事变迁的喟叹展开。

速览

《箧中检得败纸一束，启视则游梁时留存之要牍也。感而赋此二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为感怀、怀旧、用典、沧桑。黄粱一枕幻耶真，梦去无踪枕尚存。 历历雪泥曾印我，萧萧霜鬓已侵人。 铁椎力重心犹怯，铜狄亲摩迹已陈。 莫向开元提旧事，…