吊刘葆真编修
文章江左夙称雄，讵料文星阨命宫。
问卜灵均馀涕泪，招魂宋玉误西东。
化为猿鹤身何在，哭望云山岁已终。
安得讹传坡老死，归帆岭表庆生逢。
问卜灵均馀涕泪，招魂宋玉误西东。
化为猿鹤身何在，哭望云山岁已终。
安得讹传坡老死，归帆岭表庆生逢。
译文
在江东地区，您向来以文章著称于世，哪能料到文曲星在命途上会遭遇厄运。像屈原占卜般留下涕泪，像宋玉招魂却弄错了方向。您已身死化为猿鹤不知去向，我望着云山悲哭一年又将过去。怎能像讹传苏轼死去那样，您的归帆出现在岭南让我们庆贺相逢。
注释
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。
- 讵料（jù liào）
- 岂料，怎能料到。
- 阨（è）
- 同‘厄’，困厄，遭受困境。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原字灵均，此处代指屈原。
- 猿鹤（yuán hè）
- 此处用‘猿鹤虫沙’的典故，借指战死的将士或死于战乱的人民，这里表示刘葆真已逝。
赏析
从文学手法上看，首联‘文章江左夙称雄，讵料文星阨命宫’，运用对比手法，前句写刘葆真生前文章出众，后句则写其命运多舛，形成强烈反差。颔联‘问卜灵均馀涕泪，招魂宋玉误西东’，运用典故，以屈原问卜、宋玉招魂的典故，来表达对刘葆真的悼念与惋惜之情，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲痛与惋惜，诗人对刘葆真的早逝充满了哀伤。在意境营造上，诗中通过‘云山’等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念刘葆真编修，表达对他英年早逝的悲痛和怀念。
速览
《吊刘葆真编修》是清代诗人张洵佳的作品，主题为悼念、用典、哀伤、抒情。文章江左夙称雄，讵料文星阨命宫。 问卜灵均馀涕泪，招魂宋玉误西东。 化为猿鹤身何在，哭望云山岁已终。 安得讹传坡老死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品