上两江制军刘岘帅二首 其一

译文

中兴时期的著名将领年老时仍守卫边疆，在两江地区镇定地应对极大的风波。简直能与天地争命运，能够将危险的局势维系得如同根深蒂固的桑树（一样安稳）。像魏公（韩琦）那样的才识千秋以来都令人钦佩，如同潞国（文彦博）那样的长寿和不凡的仪态。百姓到了百岁仍然难忘挽留像寇恂那样的好官，祝愿您只有无尽的福寿。

注释

元黄

即玄黄，天地的代称。玄黄本为天地之色，因避康熙帝玄烨讳，改作元黄。

劫运

灾难；厄运。

杌桯（wù tīng）

不安定，此处形容危险的局势。

苞桑

桑树的本干，比喻牢固的根基。

魏公

指宋代名相韩琦，封魏国公，以才识著称。

潞国

指宋代文彦博，封潞国公，长寿且有威望。

借寇

东汉寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后百姓思而借留，后常以‘借寇’表示挽留地方官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘魏公’‘潞国’‘借寇’等典故，通过引用历史上的名人韩琦、文彦博和寇恂，来类比赞美刘岘帅，使诗歌表意丰富且含蓄，增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对刘岘帅的崇敬和赞美之情，将他比作中兴名将，夸赞他能应对大风波，能力挽狂澜，在治理两江地区时的卓越贡献。在意境营造上，诗中‘绝大风波’‘元黄争劫运’等词句营造出一种动荡而又宏大的氛围，突出了刘岘帅所面临的艰难局势和他的非凡能力。主题思想上，主旨是赞美刘岘帅的才能、功绩以及表达对他的美好祝愿。

速览

《上两江制军刘岘帅二首 其一》是清代诗人张洵佳的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、宏大意境。中兴名将老封疆，绝大风波镇两江。 直与元黄争劫运，能将杌桯系苞桑。 魏公才识千秋壮，潞国须眉百岁苍。 百岁仍难忘借寇，…